Примеры употребления "использовала" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Она использовала маргарин вместо масла. She used margarine instead of butter.
Кристина использовала наши световые детекторы. What Cristine did was use our Blicket Detectors.
Я использовала свою обворожительную улыбку. I just used my charming smile.
Кажется, что она использовала пемзу. Looks like she used a pumice stone.
Я использовала фазер, чтобы высвободить ее. I used a phaser to cut it free.
Я использовала сковороду с антипригарным покрытием. I used a non-stick pan.
Использовала мое тело для заточки когтей. Used my body like a damn scratching post.
Мне нравится, как ты использовала пустое пространство. I like the way you used the negative space.
Похоже она использовала сайт чтобы толкать наркоту. Well, looks like she's using this page to score drugs.
Это от лезвия бритвы, которую она использовала. It's from the razor blade which she used.
Она использовала слова вроде "глупый большой ребенок" She used words like "goofy man-child"
Я использовала это для стирки вашей одежды. I used it to wash your dirty clothes.
Использовала термины "надрать белую задницу" и "выкуси"? Did you use the terms "smoked your white ass" or "face"?
Я использовала блеск для губ этой проститутки. I've been using a hooker's lip gloss.
Ты использовала программу привязки эмоций на Энди? You used the emo's attachment program on Andy?
О, я обычно использовала глицерин, чтобы выпустить краску. I usually used glycerin to get out stains.
Похоронное бюро, которое использовала мать Тодда было дрянным. The mortician Todd's mother used was shoddy.
И я использовала ее, чтобы покрасить мою комнату. I used it to paint my dayroom brick red.
Уверена, она использовала помаду и хитро наложенные румяна. I guarantee she used lip liner and strategically placed blush.
Ну, возможно, Снежная Королева не просто использовала тебя. Well, perhaps the Snow Queen wasn't simply using you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ