Примеры употребления "значение" в русском

<>
показать все
Значение MaxClientRequestBuffers по умолчанию отсутствует. The MaxClientRequestBuffers value is not present by default.
Трудно переоценить значение этой возможности. The importance of seizing this opportunity cannot be overstated.
Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?
Теперь, давайте разберем значение этих примеры. Now, let’s dissect this a bit so that you understand the significance of these examples.
Трудно переоценить их роль и значение». It would be difficult to overstate [its] role.”
Потенциальное значение этой угрозы обсуждается. The potential implications of this threat are disputed.
Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза. A sense of fair play also matters within the Union.
Представляя свое предложение, Генеральный директор подчеркнул, что чрезвычайная программа приобрела весьма важное значение в ФАО. In submitting his proposal, the Director-General emphasized that the emergency programme has become the most important in FAO.
Значение по умолчанию не задано. The default value is blank.
Подчеркивалось важное значение вспомогательных совещаний. The importance of ancillary meetings was highlighted.
Значение фразы было понятно всем: The meaning was clear to all:
Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение? Does four-leaf clover have any significance at all?
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии. Interacting public psychology is likely to play a role as well.
и он имеет значение для системного риска. And it has implications for systemic risk.
Они хотели зафиксировать еще одно значение, которое было оценено пациентами. They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Самым главным является то, что в мире, где демократия существует, по крайней мере, на словах, голос «народа» имеет значение. Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of “the people” matters.
Значение swap в валюте маржи Swap value in margin currency
Наши клиенты придают особое значение качеству. Our customers place great importance on first-class quality.
Она объяснила буквальное значение фразы. She explained the literal meaning of the phrase.
Историческое Значение Вступления Китая в ВТО The Historical Significance of China's Entry to the WTO
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ