Примеры употребления "звоню" в русском с переводом "phone"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1020 call840 ring90 phone60 telephone16 bell4 другие переводы10

Я звоню ему каждый день. I phone him every day.

Когда я им звоню, никто не отвечает. When I phone them nobody answers.

Я вам звоню, потому что вы - экстренный контакт этого парня. Hey, I found you under "In Case of Emergency" on this guy's phone.

Я звоню, потому что стою сейчас рядом с телом женщины, найденным в трущобах, и последний номер, на который она звонила, был вашим. Because I'm standing over a dead woman in an alley and yours is the last number she dialed on her cell phone.

Только сейчас он не такой сильный, как когда я жила там, каждый раз, когда звоню маме, она говорит, что я разговариваю как Мэрилин Монро. Except it's not as strong as it used to be since I've lived here, 'cause every time I'm on the phone with my mom she says I sound like marilyn monroe.

Звони один раз в день. Phone in once a day.

Это Суини звонил по телефону? Was that Sweeney on the phone?

А это кто тебе звонил? Who were on the phone?

Я звонил Кеттерингу, его нет. I phoned Kettering, but there's no answer.

Сестра Джесс звонила в полицию. Jess's sister phoned the cops.

Джулианна, звони в полицейское управление Уилмингтона. Julianne, get on the phone with Wilmington P. D.

Если я понадоблюсь, звони на мобильный. If you need me, I'll be on my cell phone.

Насколько я знаю, никто не звонил. To the best of my knowledge, no one's phoned.

Я звонил все утро в Стэнфорд. I've been on the phone all morning with Stanford.

Я звонил в "секс по телефону". I phoned a sex line.

Я бы никогда не звонил ему. I would never not be on the phone with him.

Вы ничего не объяснили, когда звонили. You were vague on the phone.

Джим мог слышать кому она звонит. Jim could hear whom she was phoning.

Почему ты снова звонишь из автомата? Why are you using the pay phone?

По этой линии собаки не звонят. There are no dogs on this phone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ