Примеры употребления "за" в русском с переводом "after"

<>
показать все
Я должен присматривать за кроликами. I must look after the rabbits.
Год за годом. Совершенно невероятно. Year after year after year, absolutely incredible.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
За холодильником есть грузовой лифт. After the cooling tower, there's an elevator.
Парниша штамповал сценарий за сценарием. The man banged out script after script.
Что это за маленькая тварь? Who is that hussy chasing after us?
Мы пойдём за этими сосунками. We're going after those suckers.
Протестующие убирают за собой мусор. Protesters should clean up after themselves.
Они умерли один за другим. They died one after another.
Одно нарушенное обещание за другим. One broken promise after another.
Отец Беи гонится за мной! People Bea's father's after me!
Животные умерли одно за одним. One after another the animals died.
Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.
Они пели один за другим. They sang one after another.
Ты должен присмотреть за Питой. You must look after our Pita.
Мы гонялись за мексиканцами, конокрадами. We was after some Mexicans, rustlers they were.
Он строил фабрику за фабрикой. He built one plant after another.
Читайте за мной все вместе. Read after me all together.
Вы охотитесь за нашими парнями! Yous are after our guys!
Каждое предложение повторяй за мной. Repeat each sentence after me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ