Примеры употребления "заголовке" в русском с переводом "header"

<>
показать все
Скрывать фото обложки в заголовке Hide cover photo in the header
В заголовке канала выберите Файлы > Отправить. In the channel header, select the Files > Upload.
Достаточно проверить его наличие в заголовке. It's enough to just check for its existence inside the header.
Выберите "Параметры" в заголовке Office 365 Select Settings in the Office 365 header
Добавим новый слайд в заголовке раздела "Отзывы". We’ll insert a new slide under the 'Testimonials' section header.
Щелкните + в заголовке канала и выберите Планировщик. Select the + in the channel header and select Planner.
Результат SPF отображается в заголовке Received-SPF. The SPF result is displayed in the Received-SPF header.
Кто-нибудь еще считал буквы в заголовке сообщения? Does anybody else count the letters in the message header?
Значение поля заголовка Message-Id: в заголовке сообщения. The value of the Message-Id: header field in the message header.
1. Определение полей для использования в заголовке листа 1. Decide which fields to use for the worksheet header
Прокрутите вправо и нажмите треугольник в заголовке «Год». Scroll to the right and click the triangle next to Year in the header.
Измените строки в запросе предложения или заголовке при необходимости. Modify the lines in the RFQ and/or header as needed.
В заголовке заказа на покупку введите сведения о поставщике. In the purchase order header, enter information about the vendor.
• Нажмите кнопку в заголовке, которая находиться в конце графиков. Click the '+' button, which is located at the end of the tabbed charts, in the header.
Примечание: Получатели скрытых копий (СК) в заголовке не указываются. Note: Recipients of blind carbon copies (Bcc) do not appear in the header.
В заголовке канала Microsoft Teams выберите Добавить вкладку > Планировщик. In the Microsoft Teams channel header, select Cross icon at top of the screen Add a tab > Planner.
Эта оценка приводится в заголовке каждого сообщения X-Microsoft-Antispam. This rating is exposed in the X-Microsoft-Antispam header of every message.
Фиксированные расходы могут использоваться в заголовке заказа и других строках заказа. Fixed charges can be used on charges in the order header and on the order lines.
В заголовке окна нового сообщения нажмите кнопку Кому, Копия или СК. In a new message, click To, Cc, or Bcc boxes in the message header.
Описания параметров отображаются при нажатии на значок "?" в соответствующем заголовке столбца. For specific definitions of each metric, click the ? tooltip icon in each column header.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ