Примеры употребления "ещё" в русском с переводом "else"

<>
И случилось кое-что ещё. Now, something else happened.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Let's go to something else.
А знаете, что ещё отстой? You know what else is a bummer?
И кто ещё мог нацарапать And who else would scratch
Должно быть что-то ещё. There must be something else.
Кто ещё пришёл на вечеринку? Who else came to the party?
Кто ещё замешан в заговоре? Who else was involved in the plot?
И знаете, что ещё синхронизировано? And you know what else is synched?
Мне сделать ещё что-нибудь? Is there anything else you want me to do?
Что ещё может вызвать бронхоспазм? What else could cause bronchospasm?
Месье, прочитайте ещё раз отчёт. Mese, read else times account.
А что ещё может получиться? Can anything else happen?
Чем я ещё могу тебе помочь? Well, what else can I help you with?
Скажи ей, что ещё ты придумал. Tell her what else you did, Big Daddy.
Здесь должно быть что-то ещё." There's supposed to be something else there."
Что ещё вы не договариваете, Винс? What else are you keeping from me, Vince?
Затраты, продукция, сотрудники, рынки. Что ещё? Costs, products, people, marketplaces - what else is there?
"Что-нибудь ещё?" "Нет, это всё." "Anything else?" "No, that's all."
Кто ещё мог быть в доме? Well, who else would be in the house?
Или проблема в чём-то ещё? Or is it something else?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!