Примеры употребления "его" в русском с переводом "its"

<>
показать все
Но цена его доминирования огромна. But the price of its dominance is enormous.
прикрепленный советник и его параметры; the attached expert advisor and its parameters;
Ты касаешься листика его пламенем. You touch the leaf with its flame.
уничтожить Израиль и его людей. the extinction of Israel and its people.
Что заставляет начаться его сердцебиение? What set its heart beating?
Я глушу его дистанционный трансивер. I have dampened its proximity transceiver.
Его стрелки тоже указывают вправо. And its arrows point to the right.
Его рык смешался с ветром. Its roar is heard in the wind.
его войны, разделы и трагедию. its wars, divisions and tragedy.
Почему Вы подпилили его зубы? Why do you file its teeth down to points?
Мы следуем его руководящим указаниям. We are following its guidelines.
Однако его преобразующий потенциал очевиден. But its transformative potential is obvious.
Счастливого пути на его поиски. Godspeed on its quest.
Попросить помочь разрядить его взрыватели. Ask for help in defusing its explosive components.
Значение слова - это его тело. The word's meaning is its body.
С его древесным, беконным привкусом. With its woody, bacony flavor.
Его условия сводятся к следующему: Its terms amounted to this:
Близнецы зарятся на его шкуру. Gemini wanted its pelt.
Гражданское сообщество и его враги Civil Society and Its New Enemies
Финансовый инструмент и его период Symbol and Its Period
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ