Примеры употребления "его" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Но ловители, чтобы его остановить. But the safety brakes to stop it.
Пожалуй, назову его Лох-несс. Me gonna call it Lochness.
Дедуля Лео купил его нам. Grandpa Leo got it for us.
Превратить в шутку его слова. Turn it into a joke.
Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.
Я спрячу его на сеновале. I'll hide it in the hayloft.
Щелкните слайд, чтобы выбрать его. So, let me click on that to select it.
Мы можем его сначала протестировать? Can we give it a test run?
Почему я называю его книгой? Why do I call it a book?
Вы его даже не пригубили. You haven't had a drop of it.
Его может уничтожить песчаная крупинка. A grain of sand could destroy it.
Я отправлю его на экспертизу. I'll send it to A T.F.
Ты отдаешь его мне назад. You're giving it back to me.
Большая часть его на английском. A large fraction of it is in English.
Его просто слишком сложно создать. It's simply too difficult to master.
Что делает его более резвым. Which makes it altogether more sprightly.
И его оценки весьма точны. And usually it is not all that bad a guess.
Возможно мне стоит уточнить его. Maybe I should clarify it.
Забрала его из твоего шкафа. Took it from your dresser.
И я повторю его слова: So, here's what it is: I'll repeat it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ