Примеры употребления "другим" в русском с переводом "different"

<>
показать все
Поэтому я пошёл другим путём. So I've gone a different way.
Я чувствую себя другим человеком. I feel a different man now.
Я решил пойти другим путём. I just decided to go a different way.
Команда Обамы пошла другим путем. Team Obama has taken a different tack.
Никто не просился быть другим. No one asked to be different.
Это стало возможным по другим причинам. It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Я играю про другим правилам, Соки. I play by a different set of rules now, Sookie.
И будет ли он вообще другим? Would it even be different?
Он был другим, Много лет назад. He was different once, a long time ago.
Мой взгляд на жизнь стал другим. My outlook on life was different.
Попробуйте воспользоваться другим высокоскоростным HDMI-кабелем. Try using a different high-speed HDMI cable.
Корреспондентский счет обычно является другим балансовым счетом. The offset account is usually a different balance sheet account.
Решение 2. Воспользуйтесь другим адресом электронной почты Solution 2: Use a different email address
Но восприятие многих американских обозревателей было другим. But the perception of many American observers was different.
А вы, трусишки, попадете внутрь другим способом. You two pussies are getting in a different way.
Подключите консоль к телевизору другим кабелем HDMI. Try using a different HDMI cable to connect your console to your TV.
На многих фундаментальных уровнях он останется другим. It will remain in very fundamental respects very different.
По умолчанию каждое изменение рецензента отображается другим цветом. By default, each reviewer’s changes appear in a different color.
Числовой (с другим размером поля или другой точностью) Number, but with a different field size or precision
Совсем другим делом были религиозные тексты и знания. Religious knowledge was a different matter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ