Примеры употребления "дополнительного" в русском с переводом "alternate"
Переводы:
все12167
additional9034
extra723
supplementary640
added374
new312
complementary233
optional142
addition116
supplemental83
extension58
alternate47
accessorial45
object20
accessory20
complement14
complimentary4
top-up2
adjunct1
другие переводы299
В каких случаях вместо дополнительного адреса виден адрес Gmail
When people might see your Gmail address instead of your alternate email address
Ниже описано, в каких ситуациях другие пользователи видят основной адрес вашего аккаунта вместо дополнительного.
In some cases, when people share things with your alternate email address, they’ll see your primary Google Account email (Gmail) address listed instead:
Перейдите по ней. После этого вы сможете входить в аккаунт с помощью дополнительного адреса.
You'll need to open the email and click the link before you can sign in to your account with the alternate address.
Чтобы указать адрес DNS-сервера, в полях Предпочитаемый DNS-сервер и Альтернативный DNS-сервер введите адреса основного и дополнительного DNS-серверов.
To specify a DNS server address, in the Preferred DNS and Alternate DNS boxes, type the addresses of the primary and secondary DNS servers.
Google Календарь. Когда вы отвечаете на приглашения, перенаправленные с дополнительного адреса, организатор мероприятия видит в данных об отправителе ваш адрес Gmail.
Calendar: When you respond to invitations forwarded from your alternate address, the event organizer will see the responses as coming from your Gmail address.
Чтобы указать адрес DNS-сервера, выберите Использовать следующие адреса DNS-серверов, а затем в полях Предпочитаемый DNS-сервер и Альтернативный DNS-сервер введите адрес основного и дополнительного DNS-серверов.
To specify a DNS server address, select Use the following DNS server addresses, and then, in the Preferred DNS server and Alternate DNS server boxes, type the addresses of the primary and secondary DNS servers.
Если ваша организация зарегистрирует адрес @moi-domen.com в службах Google Apps, а раньше он был указан в вашем личном аккаунте Google в качестве дополнительного, этот адрес будет удален из всех созданных вами аккаунтов Google.
If your organization signs up your @mydomain.com domain for Google Apps and you previously had the @mydomain.com address listed as an alternate address on your personal Google Account, the address will be removed as an alternate email address on any Google Accounts you've set up.
Чтобы изменить дополнительный адрес, выполните следующие действия:
To edit (or add) your alternate email address:
Какие есть требования к дополнительному адресу электронной почты
Alternate email address requirements
Нажмите Электронная почта дальше Дополнительные адреса электронной почты.
Choose Email and then Alternate emails.
Выберите Дополнительный MAC-адрес, а затем выберите Очистить.
Select Alternate MAC address, and then select Clear.
Дополнительные сведения см. в разделе Альтернативный почтовый ящик журналов.
For more information, see Alternate journaling mailbox.
Дополнительные сведения см. в разделе Добавление альтернативной строки в запрос предложения.
For more information, see Add an alternate line to a request for quotation.
Удалить дополнительные адреса электронной почты из аккаунта Google можно следующим образом:
Here's how to remove an alternate email address from your Google Account:
В сервере Exchange 2007 можно использовать сертификат, поддерживающий дополнительные имена субъектов (SAN).
You can use a certificate that supports subject alternate names (SAN) in Exchange 2007.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама