Примеры употребления "должна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8865 have to939 should not338 owe59 другие переводы7529

показать все

Сати, ты должна меня послушать. You'll have to listen to me, sati.

Но Америка не должна так поступать. But it should not.

И ты должна мне услугу. And you owe me a favor.

Должна сказать, Пэт, это чудесно. I have to saz, Pat, that's marvelous.

Европа не должна приветствовать продолжение этого. Europe should not welcome a sequel.

Англия должна вам долг благодарности. England owes you a debt of gratitude.

Я должна вернуться к работе. I have to get back to work.

Эта контратака не должна была стать сюрпризом. That backlash should not have come as a surprise.

Ну, она была мне должна. Well, she owed me a favor.

Она должна двигаться, так что. She has to be moving, so .

Она не должна была дойти так далеко. She should not have gotten as far as the oubliette.

Я должна колледжу 90 тысяч. I owe $90,000 in college debt.

Ну почему я должна определяться? Why do I have to make up my mind?

Если эти предложения помогли, проблема должна устраниться. If any of these solutions worked, you should not experience the same connection issue.

Хочешь, я буду должна тебе услугу? How would you like me to owe you a favor?

Ты должна писать "цельных тмин"? You have to write "whole cumin"?

Серьезность этой проблемы не должна быть преуменьшена. The seriousness of this problem should not be understated.

Нет, я должна твоему ребенку подарок. No, I owe your baby a gift.

Я должна войти в роль. I have to get into character.

Я не должна была есть то пирожное. Should not have had that cream puff.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ