Примеры употребления "деятельности" в русском с переводом "activities"

<>
показать все
Равенство в деятельности бирж труда. Equality in labour-exchange activities.
Ход осуществления основных видов деятельности Progress in core activities
Автоматическое создание деятельности [AX 2012] Create activities automatically [AX 2012]
Региональные и субрегиональные аспекты оперативной деятельности Regional and subregional dimensions of operational activities
Это смесь легальной и нелегальной деятельности. A mix of legal and illegal activities is used.
Основные виды деятельности и график работы: Main activities and time schedule:
обеспечении оперативной поддержки деятельности по предупреждению терроризма. Providing operational support for terrorism prevention activities.
В-третьих, введены ограничения деятельности крупнейших банков. Third, there are now restrictions on the activities of the largest banks.
Пункт 4: Ход осуществления основных видов деятельности Item 4: Progress in core activities
Встроенная система отчетов по всей торговой деятельности; Built-in reports on all trading activities
Основные направления деятельности Сторон в 2010 году 2010 main activities by Parties:
Я собираюсь представить полный отчет о вашей деятельности. I intend to make a full report of your activities.
Нашему штату сотрудников рекомендуется участвовать в общественной деятельности. Staff is encouraged to support and participate in community activities.
Однако опасность криптовалют не ограничивается потворством нелегальной деятельности. But the danger of cryptocurrencies extends beyond facilitation of illegal activities.
Системы управления безопасностью при осуществлении опасных видов деятельности Safety management systems at hazardous activities
Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности. Now, again we see a mix of legal and illegal activities.
На обложке вы найдёте список её ежедневной деятельности. Towards the back, you'll find a list of her daily activities.
Выбросы в результате деятельности по регенерации и демонтажу Emissions from recycling and dismantling activities
Основные направления деятельности по проекту включают в себя: The main activities of the project will include:
В области экологических исследований осуществляются следующие виды деятельности: In the area of environmental studies, activities include:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ