Примеры употребления "дату окончания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все337 expiration date174 end date114 ending date37 другие переводы12

показать все

Документ должен иметь действительную дату окончания срока действия. It must also have a valid expiration date.

Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки. End date – Enter the date that the discount period ends.

Введите расчетную дату окончания для задачи. Enter the estimated ending date for a task.

Кассир вводит номер и дату окончания срока действия карты. The cashier types the card’s number and expiration date.

Можно также ввести дату окончания, если это применимо. You can also enter an end date, if applicable.

Введите дату окончания для нового финансового года. Enter an ending date for the new fiscal year.

Если правило изменится, дату окончания действия правила можно изменить. You can change the expiration date if the rule changes.

В поле Окончание выберите новую дату окончания для периода разрешения. In the Expiration field, select the new end date for the approval period.

В поле Дата окончания выберите дату окончания договора. In the End date field, select the ending date of the agreement.

Введите эффективную дату и дату окончания срока действия для структуры. Enter the effective and expiration dates for the structure.

Вы также можете установить индивидуальную дату окончания показа своей рекламы. You can also set a custom end date for your ad.

В поле До даты проводки выберите дату окончания периода проводки. In the To transaction date field, select the ending date for the transaction period.

Введите эффективную дату и дату окончания срока действия для плана. Enter the effective and expiration dates for the plan.

Выберите дату начала и дату окончания срока действия группы фильтров. Select the start date and end date for the filter group.

Измените дату окончания покрытия на более позднюю дату для выбранных сотрудников. Change the coverage ending date to a later date for selected workers.

Введите дату вступления в силу и дату окончания срока действия. Enter an effective date and an expiration date.

В группе полей Исторический горизонт выберите дату начала и дату окончания. In the Historical horizon field group, select a start date and end date.

Используйте форму Ведение версий, чтобы изменить дату окончания льготы для отдельного сотрудника. Use the Maintain versions form to change the ending date of a benefit for an individual worker.

Введите дату вступления в силу и дату окончания срока действия каталога. Enter an effective date and expiration date for the catalog.

Примечание: Вы в любой момент можете изменить дату окончания действия группы объявлений. Note: You can edit your ad set's end date at any time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ