Примеры употребления "данным" в русском с переводом "information"
Переводы:
все46980
data20981
this9347
give5484
information2948
provide2427
allow1321
let681
evidence537
figure453
offer395
assign252
detail216
records209
fact151
feed139
findings89
datum5
другие переводы1345
Имеют ли рекламодатели доступ к моим личным данным?
Do advertisers have access to my personal information?
Предоставление доступа к данным, полученным с использованием датчиков
Change who can access information from a sensor
Для доступа к личным данным используйте свой пароль.
To access your personal information you need to use a password which is selected by you.
Доступ Exchange 2016 к данным в службе Active Directory
How Exchange 2016 accesses information in Active Directory
Только члены Высшего Совета имеют доступ к биографическим данным.
Only members of the High Council have access to biodata information.
Управление правами на доступ к данным в Exchange 2016
Information Rights Management in Exchange 2016
Это предложение было выработано честно и по данным продавца.
This offer was worked out according to the best knowledge and information.
Управление правами на доступ к данным в Exchange Online
Information Rights Management in Exchange Online
Подробнее см. в разделе Управление правами на доступ к данным.
For more information, see Information Rights Management.
На странице параметров щелкаем Управление правами на доступ к данным.
On the Settings page, I click Information Rights Management.
Клиенты POP3 и IMAP4 обладают ограниченным доступом к данным календаря Exchange.
POP3 and IMAP4 clients have limited access to Exchange calendar information.
По данным КОМАНГО, право на получение информации также жестко ограничено ЗГТ75.
According to COMANGO, the right to information is also severely restricted by the OSA.
(Дополнительные сведения см. в статье Управление правами на доступ к данным.)
(Learn more about these features at: Information Rights Management)
Подробнее о том, как контролировать доступ пользователей к данным аккаунта бренда...
Learn how to control what information is shared with others.
При необходимости можно ограничить доступ к личным данным определенных пользователей на компьютере.
You may want to limit access to personal information about certain users on your computer.
Эта процедура используется для добавления новых региона или район к данным страны/региона.
Use this procedure to add a new state/province to a country/region’s information.
Если я разрешу доступ к персональным данным моих клиентов, это предаст их доверие.
If I granted access to my clients' personal information, it would be a betrayal of their trust.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама