Примеры употребления "данным" в русском с переводом "data"

<>
показать все
Доступ к данным и архитектуре Access to data and design
Боюсь, этим данным нельзя доверять. I'm afraid this data is not reliable.
Доступ к данным для отчета. Access data for a report.
Отчетность по собранным данным и сведениям Reporting collected data and information
По данным правительства, он имел оглушительный успех. According to government data, at least, it was a smashing success.
Доступ к персональным данным и управление ими How to Access & Control Your Personal Data
Теперь снова обратимся к данным из Великобритании. Let's look at some data from the U.K. now.
Общий доступ к данным о состоянии здоровья. Sharing Health Data.
По другим данным, он направится в США. According to other data, it will head to the U.S.
Описанные действия можно адаптировать к конкретным данным. You can adapt the steps to fit your data.
С тобой пойдёт мой спец по данным. I'm sending my own data wrangler.
Несанкционированный доступ к папке и данным в папке Unauthorized access to a folder and the data in the folder
Подключение к внешним данным для создания сводной диаграммы Connect to external data to create a PivotChart
Следующие три запроса применяются к уже существующим данным. You run these next three queries against existing data.
Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний. And they need to have access to all of the trial data.
Блокировка доступа бывшего сотрудника к данным Office 365 Block a former employee's access to Office 365 data
У кого есть доступ к данным о лидах? Who can access leads data?
требования к процедурам проведения испытания и к данным. Test procedures and data requirements.
Как разрешить приложениям доступ к данным Google Fit How apps share data on Google Fit
Каким образом пользователи получат доступ к своим данным? How will users access their data?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ