Примеры употребления "горячие штучки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Две горячие штучки, крадущиеся из твоей комнаты. Two hotties, sneaking out of your room.

Ну а хоть "горячей штучкой" можно? Can I call you "hottie"?

История, которую я смогла узнать на форуме, в том, что Лекси была королевой клуба, пока Шарлин не появилась в прошлом месяце и не стала новой очень горячей штучкой. Story I've been able to put together from the forum is that Lexy was the queen of the club until Charlene showed up last month, became the new hot hot thing.

Я думаю, вон та горячая штучка умирает от желания ко мне. Mmm, I think that hottie might be dying to get her hands on me.

И мы все горячие штучки. And we're hot.

Типа боевики и прочие горячие штучки. Kinda like action films and sexy stuff.

Кому не нравятся горячие штучки с пушками? Who doesn't like hot girls who carry guns?

А горячие штучки никогда не сходят с ума! Hot chicks are never crazy!

Шлюшки горячие штучки. Hookers are hot.

Это горячие штучки. They're very hot.

О, какие горячие тут штучки, посмотрите! Oh, how hot you look!

У вас есть горячие полотенца? Do you have hot towels?

Я у себя дома установил такие штучки, чтобы моя машинка могла ехать быстрее. I set some things up at home that my car can drive over.

Я не могу пить или есть слишком горячие вещи. I can't eat or drink very hot things.

Мм, мой мужчина мог бы сделать многое для красивой штучки вроде тебя. Mmm, my man could do a lot for a pretty little thing like you.

Практически каждая публикация его жестких, построенных на современном жизненном материале рассказов и повестей вызывает горячие споры среди критиков самых разных направлений. Virtually every publication of his harsh stories and tales based on modern life material incites heated debates among critics from the most diverse areas.

Я вообще не верю, что эти штучки из НЛП работают. I don't believe this NLP stuff works at all.

До сих пор Германия не поставляла свое оружие в "горячие точки". Until now, Germany has never delivered its weapons to “hot spots”.

Да, но только у нас почти закончились клевые штучки. Yeah, but we're almost out of that taffy.

Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ