Примеры употребления "говорят" в русском с переводом "speak"

<>
показать все
Действительно, дела говорят громче слов: Indeed, actions speak louder than words:
Надеюсь, они говорят на эсперанто". Hope they speak Esperanto!"
Цифры говорят сами за себя. The numbers speak for themselves.
В Австралии говорят по-английски. They speak English in Australia.
Конгрессмены говорят, как школьники-недоучки Members Of Congress Speak Like High School Sophomores
О мёртвых плохо не говорят. No one speaks ill of the dead.
Все говорят о нём хорошо. Everybody speaks well of him.
Факты говорят сами за себя. The facts speak for themselves.
Они говорят на разных языках. They speak different languages.
Но другие факты говорят открыто. But other facts speak out.
На французском языке говорят во Франции. French is spoken in France.
Румыны из Трансильвании говорят очень медленно. The Romanians from Transylvania speak very slowly.
На английском говорят во многих странах. English is spoken in many countries.
На каких языках говорят в Корее? Which languages are spoken in Korea?
Некоторые даже говорят на американском английском. Some people are even speaking American English.
Ладно, о мертвых плохо не говорят. Well, it doesn't do to speak ill of the dead.
Индонезийцы говорят на 583 разных языках. Indonesians speak 583 different languages.
На каких языках говорят в Канаде? What languages do they speak in Canada?
По-английски говорят во многих странах. English is spoken in a lot of countries.
Однако реальные факты говорят о другом. The hard facts, however, spoke differently.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ