Примеры употребления "говорят" в русском с переводом "say"

<>
показать все
Говорят, что не раньше декабря. They say december at the earliest.
Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.
Вместо "извращенец" теперь говорят "порнуха". "Wicked" is out, they say "porno" now.
Скажи нам, что говорят лесники. Tell us what the woodsmen say.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Some say up to five tons.
Люди говорят нечто похожее на: People say things like:
Как говорят в Швейцарии, Gesundheit. Or as they say in Switzerland, gesundheit.
Говорят, вы спасли жизнь Веллингтону. They say you saved Wellington's life.
Они говорят, ты обокрала клиента. They said you rolled a punter.
Они говорят, что Том умер. They say Tom is gone.
Они не говорят гомосексуализм, гетеросексуальность. They don't say homosexuality, heterosexuality.
Все говорят, любовник я отменный. They say lm a wonderful lover.
Говорят, он больше не ребёнок. Say, he is no more than a kid.
Говорят, что ты большой мастак. We're said to have a talent for this.
Знаешь, что говорят о недосказанности? You know what they say about reservations?
Но Вы забияка, они говорят. But you're a hothead, they say.
Как говорят по русски "Stupid"? How do you say "stupid"?
Говорят, что кризис евро закончился. The euro crisis, it is said, is over.
Говорят, она изменяет своему мужу. They say she's cheating on her husband.
Говорят, что Венеция красивый город. They say that Venice is a beautiful city.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ