Примеры употребления "говорила" в русском с переводом "tell"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19305 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 другие переводы102

показать все

Скажи, я говорила синхронно фонограмме? Could you tell I lip-synched that whole speech?

Я говорила тебе о хиропрактике. I told you about the chiropractor.

Пэтти говорила, что пацан чудит. Patty told me there was doings.

Я говорила тебе держаться тихо. I told you to keep a low profile.

Я говорила Вам относиться непредвзято. I told you to keep an open mind.

Разве я вам говорила принимать аспирин? Did I tell you to take an Aspirin?

Это была самооборона, я говорила вам! That was self defence, I told you!

Говорила тебе, у них всё выйдет. Told you they'd hit it off.

Я вам говорила, что он спешит. I told him I was in a hurry.

Я говорила проверить газ в баллоне. I told you to check the gas bottle.

Она говорила ему что любит его. She told him that she loved him.

Я же говорила, что жиклеры засорились. I told you the jets are clogged.

Я говорила полиции, когда подавала заявление. I told the police when I filled out the report.

Она говорила мне что принимала таблетки. She told me she were on the pill.

Палома, я говорила тебе оставаться дома. Paloma, I told you to stay indoors.

Сводный брат про которого ты говорила? Foster brother you told me about?

Я же говорила, мне нужно наладить отношение. I told you, I need an attitude adjustment.

Номер с двойной кроватью, я вам говорила? It's a double bed, did I tell you?

Я говорила тебе, мы можем его использовать. I told you, Killian, we can use him.

Я говорила, в моей семье одни придурки. I told you they were all dorks in my family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ