Примеры употребления "встречался" в русском с переводом "meet"

<>
показать все
Я встречался с Ясером Арафатом. I met Yasser Arafat.
Встречался с представителем банка "Феникс". Had meeting with "Phoenix" bank representatives.
Он встречался с представителем Келвина Кляйна. He met with a Calvin Klein executive.
Я никогда с ним не встречался. I've never met him.
Стив втихую встречался с Эллен Билс? Steve had a private meeting with Ellen Beals?
Я встречался с ней на приёме. I met her at the engagement party.
Сегодня я встречался с Вашим секретарем. It's just that I had a meeting with your executive assistant today.
Кстати, я встречался с настоящим ковбоем. I met an actual cowboy, by the way.
Я встречался с мадмуазель Дарнли в Египте. I met Mlle. Darnley when I was in Egypt.
Ты уже встречался с нашим сценографом, Сабриной? Have you met our set designer, Sabrina?
Прошлой ночью он снова встречался с Бэнкрофтом. He had another meeting with bancroft last night.
Я всего лишь встречался с ними пару раз. I've only met them a couple times.
Я только что встречался со своим профессором по экономики. I was just meeting with my Econ professor.
Я думаю, что ты потом встречался с старшиной Крэйгом. I think you met with Petty Officer Craig afterward.
Встречался с уродом, который обманул нас на 200 долларов. Meeting the jerk-off who screwed us out of 200 bucks.
Он встречался со мной в мотеле Лэйквью в номере 205. He met with me at the lakeview motel, room 205.
Ни один из них ни разу не встречался с могущественным Туполевым. None of the pilots ever met the mighty Tupolev.
Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре. There I was in high school, meeting dancers and acting.
Любой продавец, с которым я встречался, давал мне свой личный номер. Every salesman I've ever met has given me his personal phone number.
Я также встречался со многими другими инвалидами, которые общаются таким образом. I have also met many other disabled people who communicate this way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ