Примеры употребления "времени" в русском с переводом "period"

<>
показать все
Таймаут — период времени между срабатываниями сигналов; Timeout — the period of time between alert triggerings;
Типы периодов табеля учета рабочего времени Timesheet period types
Японские свечи отражают различные периоды времени Japanese candlesticks represent a set period of time
Вверху открывшегося окна укажите период времени. In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data.
Применение профиля на более длительный период времени Apply a profile for a longer period of time
Эти сероводородные океаны просуществовали огромный период времени. We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.
Создание типа периода табеля учета рабочего времени Create a timesheet period type
Фотографии сделаны в более длительный период времени. The photos are spread out over a longer period of time.
Периоды проекта для табелей учета рабочего времени Project periods for timesheets
Таймаут — период времени, через который выдается сигнал; Timeout — the time period between alert triggerings;
Распределение сумм бюджета для конкретного периода времени. Allocate budget amounts for a specific time period.
Это громадное изменение за очень короткий промежуток времени. It's a huge change in a very short period of time.
Использование временной шкалы для фильтрации по периоду времени Use a timeline to filter by time period
Настройка периодов выплаты зарплаты для работников регистрации времени Set up pay periods for time registration workers
Элементы будут храниться в течение определенного периода времени. Hold items for a specific period.
Разумеется, феномен Трампа формировался на протяжении длительного времени. Of course, the Trump phenomenon has been gestating for a long period.
Создание периодов табеля учета рабочего времени [AX 2012] Generate timesheet periods [AX 2012]
Изменить интервал времени можно в правом верхнем углу. You can change the time period in the upper right corner.
Индикатор — это расчет данных за различные периоды времени. An indicator is a data calculation across various time periods.
Они владели общественным мнением на протяжении долгого времени. They won public opinion over a long period of time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ