Примеры употребления "вошла" в русском с переводом "come into"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1255 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 другие переводы95

показать все

Доктор Роман вошла в мой кабинет с карточками. Dr. Roman came into my office with flash cards.

Ты вошла в мою жизнь Как мягкий фиолетовый свет You came into my life like a soft violet light

Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста. The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

Она что-то гладила утюгом и вошла в мою комнату. She was doing some ironing and came into my room.

Когда я впервые вошла в контакт с этим, я была поражена образами, воспоминаниями, звуками. When I first came into contact with it, I was overwhelmed with images, memories, sounds.

Я не думаю, что Елена обязательно вошла в мою жизнь, чтобы стать моей родственной душой. I don't think Elena necessarily came into my life to be my soul mate.

И в комнату вошла моя мама и сказала: "Где ты собираешься взять вешалки, чтобы продать их химчисткам?" And my mom came into the room and she said, "Where are you going to get the coat hangers to sell to the dry cleaners?"

Мне приснился сон будто она вошла в комнату, украла мои лекарства, сказала не говорить тебе, и исчезла через дыру в стене. I had a dream that she came into this room, stole my flu medicine, told me not to tell you, and then disappeared through that hole in the wall.

Пожалуйста, войди в режиссерскую будку. Come into the control room, please.

Дар не может войти наружу. Tip cannot come into the out now.

Ты вошёл в мою комнату. You came into my room.

Забывание, зачем он вошёл в комнату. Forgetting why he'd come into the room.

Хорошо, сейчас я попытаюсь войти в комнату. OK, I'm going to try and come into the room now.

Когда слово "биотехнологии" вошло в общее употребление? When did the word "biotechnology" come into common use?

Через некоторое время мужчина вошёл в комнату. After a while, the man came into the room.

Грабитель вошёл в дом через эту дверь. The burglar came into the house through this door.

Когда она идет горизонтально, рынок вошел в канал. When it goes horizontally, it means that the market has come into the channel.

Я заправляла кровать, и он вошел в комнату. I was making the bed, and he came into the room.

Думаю, завтра он уже войдет с вами в контакт. I think tomorrow he will already come into contact with you.

Если Сьюзан войдёт в контакт с этим миром, его миры столкнутся. If Susan comes into contact with this world, his worlds collide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ