Примеры употребления "возьмем такси" в русском с переводом "take a taxi"

<>
показать все
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
Я думала, мы возьмем такси. Oh, I thought we could take a taxi.
Возьмем такси, и я посмотрю на картины. Let &apos;s take a taxi and I &apos;ll look at the paintings.
Даю ему 5 минут и потом Возьмем такси или что-нибудь в этом роде. I'll give him 5 minutes and then we'll take a taxi or something.
Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.
Но почему не взял такси? Yes, but why not take a taxi?
Оплати счет и возьми такси. Pay the bill and take a taxi.
Попроси шофёра или возьми такси. Ask the chauffeur, or take a taxi.
Вы, я возьму такси сейчас. You, I'll take a taxi now.
Не беспокойтесь, я возьму такси. Never mind, I'll just take a taxi.
В аэропорту Абиджана Джеф взял такси. In Abidjan airport Jeff took a taxi.
Только если она не взяла такси. Only if it did not take a taxi.
Мы взяли такси, чтобы не опоздать. We took a taxi so as not to be late.
Нет, конечно, нет, я возьму такси. No, of course not I'll take a taxi.
Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.
Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. I took a taxi to get there in time.
Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя. We took a taxi so as to reach there on time.
Чтобы добраться до дома, мы взяли такси. We took a taxi downtown.
Когда ты села в автобус, я взял такси. While you went in bus, I took a taxi.
Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ