Примеры употребления "возьмем такси" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 take a cab45 take a taxi30 take taxi1 другие переводы1

показать все

Мы возьмем такси до вокзала. We'll take a cab to the train station.

В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.

Мы возьмем такси до дома. We take taxi apartment house.

Хорошо, в следующий раз мы возьмем такси. Okay, next time we 'll take a cab.

Я думала, мы возьмем такси. Oh, I thought we could take a taxi.

Хорошо, давай тогда возьмем такси до West Fourth. Okay, let's take a cab to West Fourth then.

Возьмем такси, и я посмотрю на картины. Let 's take a taxi and I 'll look at the paintings.

Даю ему 5 минут и потом Возьмем такси или что-нибудь в этом роде. I'll give him 5 minutes and then we'll take a taxi or something.

Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.

Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.

Мы и так взяли такси. We did take a cab.

Но почему не взял такси? Yes, but why not take a taxi?

Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.

Оплати счет и возьми такси. Pay the bill and take a taxi.

Мы должны будем взять такси. We'll need to take a cab everywhere.

Попроси шофёра или возьми такси. Ask the chauffeur, or take a taxi.

Я могу взять такси или. I can take a cab or.

Вы, я возьму такси сейчас. You, I'll take a taxi now.

Мы могли бы взять такси. We could've taken a cab.

Не беспокойтесь, я возьму такси. Never mind, I'll just take a taxi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ