Примеры употребления "taking a taxi" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All I can remember is taking a taxi down to the village. Я помню только, как брал такси до деревни.

Instead, I'll be taking a taxi by myself. Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна.

I don't want him taking a taxi again. Я не хочу, чтобы он лишний раз брал такси.

Iverson was taking a taxi into town. Айверсон взял такси до города.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

I had trouble getting a taxi. Мне было сложно поймать такси.

There's no point in taking a camera. Брать камеру — бесполезно.

Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.

I'm taking a walk with my dog. Я выгуливаю свою собаку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ