Примеры употребления "включает" в русском с переводом "include"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39387 include33283 enable2177 incorporate1094 comprise624 involve605 light177 key161 turn on157 feature130 factor78 plug34 put on34 embed30 switch on25 put in12 pack11 power on9 add in9 toggle on4 power up3 enclose3 switch in1 fire up1 count in1 другие переводы724

показать все

Настройка включает выполнение следующих задач. The setup includes the following tasks:

'Меню настроек' включает следующие опции: The 'Preferences Menu' includes the following options:

Workflow-процесс включает решение вручную. The workflow includes a manual decision.

Эта функция включает следующие проверки: This function includes a couple of validations as follows:

Бюджетный контроль включает следующие функции: Budget control includes the following features:

Диапазон уже включает открытые журналы. The range is already set up to include open journals.

Термин " мотоцикл " включает также " мопед ". The term " motorcycle " also includes " moped ".

Транспортная накладная включает сведения о: The bill of lading includes information about:

Это включает четыре определенные цели: This includes four specific targets:

Данный курс включает следующие разделы: This course includes:

Эта статистика включает следующие данные: These insights may include:

Интерфейс терминала включает следующие элементы: Interface of the terminal includes the following components:

Главная стратегия включает в себя: The Master strategy Includes:

Неполный список его преступлений включает: An incomplete list of his crimes includes:

Этот выпуск включает следующие улучшения. This release includes the following improvements:

Бюджетирование включает 3 основных конфигурационных ключа. Budgeting includes three primary configuration keys.

Новая функция лояльности включает следующие изменения. The new loyalty feature includes the following changes:

Эта сумма включает скидку 6,00. This amount includes a discount of 6.00.

Коммерческая среда выполнения включает следующие компоненты. The commerce runtime includes the following components:

Обновленный регистратор задач включает расширенный режим. The updated Task recorder includes an advanced mode.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ