Примеры употребления "вернулись" в русском с переводом "go back"
Переводы:
все3553
return1794
go back763
get back384
be back281
revert111
arrive back18
get round to2
turn the clock back2
refer back1
relax back1
come around to1
другие переводы195
Они вернулись, и получили степени магистров образования.
They've gone back and they've gotten their Master's of Education.
Но почему вы вернулись в дом, мистер Джонстон?
So, why did tou go back into the house, Mr. Johnstone?
После этого специалисты Westinghouse вернулись за чертежные доски.
Westinghouse has since gone back to the drawing board.
Тогда мы вернулись в прошлое, в города времён до автомобилей.
So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars.
А мы вернулись в Кейп Таун и полностью переделали лошадь.
And we went back to Cape Town and redesigned the horse completely.
Мы вернулись в монастырь и нашли фляжку, которую ему подарили.
We went back to the convent and found a flask that we gave him.
Сейчас многие вернулись к тому, чтобы полагать, что в Америке упадок.
Now many have gone back to believing in decline.
А потом мы вернулись в кровать, чтобы ещё пару часов пообниматься.
And then we went back to bed for a couple more hours of cuddling.
Что произошло, когда прошлой ночью вы вернулись в лощину Дьюэра, Генри?
What happened when you went back to Dewer's Hollow last night?
И мы вернулись к Google картам, посмотрели поближе, и вот вам:
And we went back to Google Maps, and we looked a little bit closer, and sure enough, there's the white lilo, there are the two trees, there's the umbrella.
Менее четырех процентов людей, участвовавших в программе, впоследствии вернулись в тюрьму.
Less than four percent of the folks that went through her program actually go back to jail.
"Мы вернулись в Блэр-Хауз посмотреть на окончательную версию торжественного обращения.
"We went back to Blair House to look at the speech for the last time.
Мы вернулись на 50 лет назад в телевизионный сезон 1959/1960 годов.
We went back 50 years to the 1959/1960 television season.
Пять лет назад мы с моей мамой вернулись обратно в Чау Дак.
Five years ago my mother and I went back to Chau Doc.
"У меня ощущение, что мы на 10-15 лет назад вернулись", - сказал Мутко.
"I have the feeling that we have went back 10-15 years," said Mutko.
Потом наша экономика обрушилась, и мы вернулись к 47. То сорок, то пятьдесят.
Then we lost our economy and we went back down to 47 - sometimes it's 40, sometimes it's 50.
Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.
Потом вернулись в офис и ушли из него в 18:30 на кендо.
Then you went back to the office and left the office at 6:30 for Kendo.
Мы вернулись в наш номер, и Джин тоже показывал Наташе, где расположена Атланта.
We went back to our hotel room, and Gene was showing Natasha also where Atlanta was.
5 месяцев спустя мы вернулись в ЮАР чтобы еще раз увидеться с Авелил.
Five months later, we went back to South Africa to meet Avelile again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама