Примеры употребления "была дома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 be home60 be at home18 другие переводы6

Джен говорит, что она была дома в вечер убийства. Jen said that she was home the night of the murder.

Когда хозяйка была дома, экономка отсутствовала. If the mistress was at home, the housekeeper was absent.

Я бы так не вламывалась если б она была дома. I wouldn't burst in here like this if she were home.

Она была дома и готовилась пойти в студию, но это некому подтвердить. She was at home getting ready to go to the studio, but no one was with her to corroborate.

Я не была дома с тех пор, как услышала о его недавнем бракосочетании. I haven't been home since I heard about his recent nuptials.

Я была дома, и он сказал мне отжать губку когда я закончу это, и я согласилась. I was at home, and he told me to wring out the sponge when I was done with it, and I said okay.

Его жена была дома в Новой Зеландии, на седьмом месяце беременности их первым ребенком. И Роб попросил связать его с ней. Это было сделано. Роб и его жена разговаривали в последний раз. His wife was home in New Zealand, seven months pregnant with their first child, and Rob asked to be patched into her. That was done, and Rob and his wife had their last conversation.

Прислуга Ли подтвердила, что вся семья была дома и смотрела телевизор в ночь, когда была убита Джейн Херцфелд. The Lees' entire household staff confirms that the family was at home watching television the night Jane Herzfeld was killed.

Многое из этого было то же, что помнил я, что моя мама была дома, она спала, я был у Тэмми, мы ели печенья, мы пели. A lot of it was what I remembered, you know, that my mother was at home, that she was asleep, that I was at Tammy's, we ate the cookies, we were singing.

Он говорит, что будет дома. The guy says he's gonna be home.

Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор. Mum and daughter were at home watching telly.

Завтра к вечеру буду дома. I'll be home tomorrow night and surprise her.

Но, ты говорил, что оно было дома. But you told me it was at home.

Джим ещё не был дома. Jim hasn't been home yet.

Я был дома с мамой, мы смотрели телевизор. I was at home with my mum and we was watching telly.

Кен уже должен быть дома. Ken must be home by now.

Я буду дома, постараюсь уберечь мою жену от срыва. I'll be at home trying to keep my wife from falling apart.

Милая, мы уже скоро будем дома. Honey, we'll be home in a little while.

В суде не бывает уверенности, но он говорит, что был дома. Courts aren't for certainty, but he says he was at home.

Был дома перед отправкой на фронт. He was home on embarkation leave.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ