Примеры употребления "большие" в русском с переводом "large"

<>
показать все
Видать, я тогда - "Большие титьки" I guess that makes me "large breasts"
У неё большие голубые глаза. She has large blue eyes.
Очень большие числа в уме? Very large numbers in their head?
Две были доставками на большие вечеринки. Two were deliveries to large parties.
Проверьте самые большие файлы в OneDrive. Look to see the largest files on your OneDrive.
Поддерживаются очень большие и разнотипные развертывания. Supports very large and diverse deployments.
У некоторых женщин тоже большие головы. Some women have large heads too.
Как квантовый компьютер множит большие числа? How does a quantum computer factor large numbers?
Ой, какие у тебя большие зубки. Oh, what large teeth you have.
Выпирающие большие зубы, и несколько когтей. Protruding teeth, large, and some claws.
Во-вторых, это довольно большие ошибки. Second, these are pretty large errors.
Уберите из облачного хранилища большие файлы. Move large files out of Cloud Game Saves.
Европейские рынки тоже потерпели большие убытки. European markets also suffered large losses.
Но также будут и большие флуктуации. But there will also be large fluctuations.
Это самые большие в мире бабушкины панталоны. Those are the world's largest granny panties.
Самые большие перемены происходят в продовольственной рознице. The largest changes took place in food retail.
Отправка сообщений в очень большие группы рассылки. Messages sent to extremely large distribution groups.
Большие предприятия растут через слияния и приобретения. Large organizations grow through mergers and acquisitions.
Большие чемоданы мы сдадим с багаж, Спарго. The larger cases are for the luggage compartment, Spargo.
Большие объемы антибиотиков также используются в животноводстве. Large volumes of antibiotics are also used in animal husbandry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ