Примеры употребления "большие" в русском с переводом "big"

<>
показать все
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
Большие итальяшки в Нью Йорке. Big dagos in New York.
Две грудки, две большие грудки. Two breasts, two big breasts.
Маленькие - короткие предложения, большие - длинные. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.
Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.
Да, большие проблемы с отцом. You have big daddy issues.
Большие банки станут ещё больше. The big banks will get bigger.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Big speculative bubbles are rare events.
Большие деньги на собачьих конкурсах? There's big money riding on dog shows?
Дорогие туфли и большие мечты. Boot straps and a big dream.
Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?
Бедняга, у него большие проблемы. Poor fellow, he had a big problem.
Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.
Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!
Я люблю давать большие чаевые. I like to tip big.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.
Поэтому мы построили большие модели. So we built big models.
Нет, меня докучают большие ребята. No, it's the big boys that bother me.
Большие девочки не кидаются едой. Big girls don't throw food.
Мы все, конечно, большие максималисты. Of course, we are all big maximalists.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ