Примеры употребления "Этому" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Ключ ко всему этому делу. The whole key to this case.
Этому требованию посвящен вопрос 10. Question 10 addresses this requirement.
Этому требованию посвящен вопрос 17. Question 17 addresses this requirement.
Это ключ к этому делу. That's the key to this case.
И по этому пареньку скучаю. And I missed this fellow.
Я дала книги этому студенту. I gave the books to this student.
И этому посвящены эти эксперименты. So these are different experiments with that.
Подойду к этому вопросу вплотную. Let me look at this question more directly.
Боже праведный, не этому сборищу. Good grief, not to this crowd.
Благодаря этому, наша кожа омолодится. This will restore our skin to its youthful lustre.
По этому случаю я должен! On this occasion I must!
Этому, возможно, есть свое объяснение. There is probably a reason for this.
Он посвятил научный труд этому. He wrote a paper on this.
Просто спасите жизнь этому человеку. Just save this man's life.
Последнее, что этому чартеру нужно. Last thing this charter needs.
Но к этому добавится помеха. But there's noise added to this.
Он не готов к этому. No way he's prepped for this.
Этому требованию посвящен вопрос 6. Question 6 addresses this requirement.
Как мы позволили этому случиться? How do we allow any of this to happen?
Согласно этому - южное исправительное учреждение. According to this, south bay correctional facility.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ