Примеры употребления "Этому" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.
Что нужно этому бледному недотепе? What's that pasty-faced chuffer want?
Перейдите к этому юридическому лицу. Switch to that legal entity.
И этому я очень благодарен. And for that I am very grateful.
Мой Дикки научил его этому. My Dicky taught him that.
Этому нельзя научить в классе. And that can't happen in a classroom.
Но всему этому пришел конец. All of that is over.
Я ещё вернусь к этому. I'll come to that.
Я тоже доверяю этому самураю. I trust that ronin as well.
Наши родители этому нас научили: Our parents teach us that:
И они были рады этому. So they were happy with that.
И мы идем к этому. And we're getting to that.
Назначьте этому человеку рекламный аккаунт: Assign an ad account to that person:
Этому в школе не учат. You can't learn that in school.
Но этому не стоит удивляться. But that should not surprise.
Я проиграл тебя этому тупице. I lost you to that oaf over there.
Я совсем рад этому положению. I'm not happy with that sentiment at all.
Мы еще вернемся к этому. But I'll get back to that.
Да, этому и многому другому. All that and lots more.
Я посвящаю этому свою карьеру. I'm devoting my career to that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ