Примеры употребления "Убийства" в русском с переводом "murder"

<>
показать все
Я извлёк орудие убийства, детектив. I removed the murder weapon, Detective.
Вам доводилось вести расследование убийства? Led a murder investigation, have you?
Включая орудие убийства, рыболовный багор. Including the murder weapon, a fisherman's gaff.
Так, что насчет сцены убийства? So what about the murder scene?
Честно, Мэри, обожаю таинственные убийства. Honest, Mary, I just love murder mysteries.
Молоток не был орудием убийства. The mallet was not the murder weapon.
После убийства их тела сожгли. Their bodies were burned after the murder.
Добро пожаловать на вечеринку таинственного убийства. Welcome to the murder mystery party.
Как ни странно, читала тайны убийства. Reading a murder mystery, actually.
Мы только что отмазались от убийства. We just got away with murder.
Баллистики подтвердили, что это орудие убийства. Ballistics confirmed that's the murder weapon.
Орудие убийства - универсальный или канцелярский нож. Murder weapon was probably a utility knife or box cutter.
Обвиняешься в соучастии убийства Луки Рейнса. Being charged with co-conspiracy in the murder of Luca Raines.
Ты не должен бежать сцену убийства. You're not supposed to flee a murder scene.
Значит, это твоя первая сцена убийства? This will be your first murder scene?
Окольный, но творческий мотив для убийства. A circuitous, but creative motive for murder.
Алкоголизм и мелкая кража - мотив убийства? Alcoholism and petty theft - a motive for murder?
Он держит орудие убийства в руке. He's holding the murder weapon in his hand.
Вы видели Сандерленд в ночь убийства? Did you see Sunderland the night of the murder?
Видите ли, мадемуазель Патрисия стала мотивом убийства. You see, Mlle. Patricia was the motive for the murder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ