Примеры употребления "Убийства" в русском с переводом "homicide"
Переводы:
все3277
murder1465
killing906
assassination312
homicide212
kill87
murdering42
assassinating9
slaying7
другие переводы237
Последние нераскрытые убийства из пяти штатов.
Recent unsolved homicides through five states across the panhandle.
Да, нам нужны детективы для расследования убийства.
Yeah, we need some homicide detectives out here.
Между тем, массовые убийства скоро снова могут возобновиться.
Yet mass homicide may well return to the fore.
Как расследование покупки оружия превратилось в расследование убийства?
How does a gun buyback assignment turn into a homicide investigation?
Я и не представлял, что вы детектив, расследующий убийства.
I didn't realize you were a homicide detective.
Мы здесь, чтобы помочь с расследованием убийства Майкла Ньюбери.
We're here to help you with the Michael Newbury homicide.
От глубокой резаной раны шеи, что характерно для убийства
From a deeply incised wound of the upper neck in the manner of homicide
И Реглан списал эти убийства под видом случайного разбоя.
And Raglan wrote off their homicides as random gang violence.
Взгляните на убийства, бога ради, в самом низу колонки.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.
И если это так, то никакого убийства по неосторожности.
And if she did, there's nothing negligent about this homicide.
Так план "вернуть Беккет, раскрывая с ней убийства" в силе?
So you're still going with the "win Beckett back by working homicides with her" plan?
На протяжении всей жизни мы параноидально боимся смерти, убийства, чего угодно.
We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it;
Согласно закону, её действия в точности подпадают под определение допустимого убийства.
Per the statute, her actions fit squarely into the very definition of justifiable homicide.
У нас есть парень, на бумаге, он поддержит нашу историю убийства, некролог.
We got a guy over at the paper, he'll play ball with a homicide story, an obit.
Не говоря уже о крови и других телесных жидкостей на месте вчерашнего убийства.
And not to mention cleaning up blood and other bodily fluids from a homicide yesterday.
11 нападений с побоями и применением оружия, убийство по неосторожности, 2 попытки убийства.
It includes 11 assault and batteries for with a deadly weapon, negligent homicide, and 2 attempted murders.
В зависимости от услышанного, мы сможем понизить с непредумышленного до убийства по неосторожности.
Depending on what we hear, we could downgrade from manslaughter to criminally negligent homicide.
Я прочитал уже половину главы про появление синюшности в первые 12 часов после убийства.
I'm halfway through a chapter on the progress of lividity in the first 12 hours after a homicide.
Это преступники, а соответствующая цифра по жертвам, учитывая множественные убийства, — 122 человека в год.
These are perpetrators – the corresponding figure for victims, taking account of multiple homicides, is 122 per year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама