Примеры употребления "Том" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все159061 that132149 tom948 volume296 thom5 tome3 другие переводы25660

Том не знал эту песню. Tom didn't know that song.

Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.

Несколько баз данных на том Multiple databases per volume

Доктор Уилсон, здесь Том - друг мистера Мерсера. Dr. Wilson, Thom here is Mr. Mercer's friend.

Пару лет назад мы сделали проект для Министерства Науки - большую программу "Взгляд в будущее" - где работало много экспертов всё было основано на фактах - огромный том. We did a project for the Government Office of Science a couple of years ago, a big program called the Foresight program - lots and lots of people - involved lots of experts - everything evidence based - a huge tome.

Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!

Том думает, что тебе понравится. Tom thinks you'll enjoy this.

Размещение файлов: потоков журналов на том File placement: log streams per volume

Были определены восемь новых учебных центров для организации курсов дистанционного обучения, в том числе шесть в африканских странах (Демократическая Республика Конго, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Чад, Центральноафриканская Республика и Экваториальная Гвинея). Eight new training centres for the delivery of distance learning sessions were identified, six of which are in Africa (Central African Republic, Chad, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, Sao Tome and Principe and Senegal).

Том слышал, что Мэри больна. Tom heard that Mary was sick.

Том Сойер тоже путь высохнет. Oh, Tom Sawyer's drying out, too.

Информационные технологии: Редактирование статистических данных, том 3. Information technology: Statistical Data Editing. Volume 3.

Том доказал, что это работает. Tom has proved that it works.

Том счёл историю Мэри интересной. Tom found Mary's story interesting.

Том операционной системы, системы или файла подкачки Operating System, System, or Pagefile Volume

В том доме похоже вечеринка. There appears to be a party in that house.

Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.

На втором месте - первый том той же книги. In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.

Парень уже на том свете. That guy's pretty much a goner.

Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ