Примеры употребления "Люблю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3441 love2064 like1218 enjoy55 adore8 другие переводы96

показать все

Я люблю музыку, особенно рок. I love music, especially rock.

Я очень люблю целоваться взасос. I like snuggling so much.

Я люблю есть горячий суп. I enjoy eating hot soup.

Я люблю моих друзей, но должна раскрыть убийство. I adore these three people, but there's a case to be solved.

Я даже люблю твой парик. I even love your toupee.

Не люблю, когда мне возражают. I don't like people getting in my way.

Я люблю тишину и покой. I enjoy a bit of peace and quiet.

Слушайте, я очень люблю Сьюзан. Look, I love Susan very much.

Сказал, что я люблю лазанью? He told you I liked lasagne?

Я люблю иногда посидеть в серьезной компании и хорошо поговорить. I enjoy a bit of serious company and good conversation.

Нет, пупсик, я тебя люблю. No, poppet, I love you.

Я действительно люблю французскую кухню. I really like French cooking.

Я не люблю самой пачкать руки кровью, но для тебя сделаю исключение. I don't enjoy getting blood on my hands, but I'll make an exception for you.

Я люблю тебя, мой ангел I love you, my angel

Я люблю жопу твоей жены. I like your wife's ass in my face.

Я как раз известен тем, что люблю хорошенько поохотиться, время от времени. I've been known to enjoy a good snipe hunt now and again.

Я очень люблю Ив, Роберт. I love Eve very much.

Обычно я не люблю хвастать. Well, I don't usually like to brag, but.

Я люблю учить и, как отметил предыдущий оратор, я наслаждаюсь поэзией и погружаться в её мир. I ran across other things. I love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry, and I dabble in it a bit, and love it.

Но я люблю этих мерзавок! But I love those little brats!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ