Примеры употребления "Люблю" в русском

<>
Переводы: все3441 love2064 like1218 enjoy55 adore8 другие переводы96
показать все
Я не особо люблю цветы. I don't care for flowers very much.
Особенно водного, не люблю воду. Especially water sports.
Я очень люблю свои ударные. I'm very fond of my drumkit.
Я не особенно люблю читать. I wasn't very good at reading things.
Не очень люблю сардельки, Пирс. I'm not much of a sausage guy.
Я люблю эту небольшую сиесту. As for me, this little siesta did me good.
Нет, я больше собак люблю. No, I'm more of a dog person.
Я безразмерно люблю этого мальчугана. You know, I'm very very fond of that boy.
Знаете, я больше люблю стегозавра. You know, I was more of a stegosaurus fan myself.
Я не очень люблю собак. I'm not really a big dog person.
Жаль, я не люблю дерзость. Too bad I hate moxie.
Признаюсь, я очень люблю сладкое. I confess I have a terribly sweet tooth.
Я тоже немного люблю паять. I'm a bit of a tinkerer myself.
Вообще, я люблю сидеть дома. I'm actually kind of a homebody.
Я наверное просто люблю вить гнёздышки. I guess I'm just a nester.
Вообще-то я люблю, когда подлиннее. Actually, I was gonna do them julienne.
Я люблю чай с перечной мятой. I'm a peppermint-tea girl.
Я не люблю опозданий на занятия. I do not tolerate tardiness in any of my classes.
Ну, знаете, я люблю откладывать удовольствие. Well, you know, I'm a pleasure delayer.
Не люблю, когда Лейкшор не принимает. I hate it when Lakeshore is backed up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ