Примеры употребления "Кроме" в русском

<>
показать все
Кроме того, он унизил Ноэ. In addition, he's been slandering Noe.
Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.
Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.
Кроме того, я пишу статью. Besides, I'm writing an article.
Трансляция видео на платформах кроме Facebook Streaming to platforms other than Facebook
Кто знает, кроме семьи Дойл? Who knew, apart from the Doyle family?
Кроме того, что борюсь с тошнотой? Aside from trying not to get carsick?
Кроме того, Управление следило за разбирательством по делу Соеун Савана, председателя Ассоциации дружбы " Кхмер Кампучия кром " в провинции Такео, который добивался освобождения группы из 48 представителей народности кхмеров кром, направлявшихся из Вьетнама и задержанных на территории Камбоджи после пересечения границы между этими двумя странами в феврале 2007 года. The Office also monitored the case of Soeun Savan, President of the Khmer Kampuchea Krom Friendship Association in Takeo Province, who had sought the release of a group of 48 Khmer Krom detained after crossing into Cambodia from Viet Nam in February 2007.
Кроме того, для немытого картофеля допускается: In addition, for unwashed potatoes,:
Все, кроме одной из девок. Everybody but one of the chicks.
Кроме этих жутко гадких марабу! Except those vile, disgusting Marabou!
Кроме уровня, рулетки и отвеса? Besides a level, a tape measure, and a plumb Bob?
Что здесь было, кроме публичного дома? What else did you say this place was, other than a whorehouse?
Ну, кроме того, что приболел. Apart from being poorly.
Никаких записей, кроме неоплаченных парковочных талонов. No criminal record, aside from a few unpaid parking tickets.
Кроме того, " Минимакс " представила три телекса. In addition, Minimax submitted three telexes.
Все цифры, кроме 1 зачёркнуты. All but the one's crossed out.
Все кроме вас, дурочки, да. Except for all you dum-dums here, yes.
И, кроме того, подумай-ка. And besides, think about it.
Кроме Active Directory, поддерживаются другие службы каталогов. Supports directory services other than Active Directory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ