Примеры употребления "besides" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все882 кроме того295 помимо284 кроме82 к тому же46 мало того2 за исключением2 притом2 другие переводы169

показать все

And besides, you got Hix. И, кроме того, ты поймал Хикса.

Now what, besides getting a drink? А теперь что, помимо по пивку?

What treats hep c besides interferon? Чем лечится гепатит с кроме интерферона?

Besides, there's drugs now. К тому же, теперь еще и наркота.

Besides that you are stupid - you can not even cook. Мало того, что дура - еще и готовить не умеешь.

Here, there is much (besides the special relationship) that Russians can learn from Britain. И здесь русские могут многому (за исключением особого отношения) научиться у Великобритании.

And besides with me being. Да, еще притом, что я.

Besides, it has good physiognomy. Кроме того, у него симпатичное лицо.

Besides my app, I have a Facebook Page. Помимо приложения у меня есть Страница Facebook.

Besides me, your old pop-pop? Кроме меня, твоего старого дедули?

Besides, this is working kit. К тому же, это рабочая одежда.

Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue. Мало того, что был провален проект конституции ЕС, но в стороне осталась и проблема бюджета.

We fumed it all - ear's clean, no prints on either of the envelopes, besides the courier, paralegal, and lawyer. Мы обследовали все ухо - ничего, отпечатков нет ни на нем, ни на конверте, за исключением курьерских, ассистента адвоката и его самого.

Besides, I'll be back in five minutes, ok? Притом, я вернусь через пять минут, хорошо?

Besides, the baby had impetigo. Кроме того, у малышки было импетиго.

Besides Leps, another five persons are mentioned there. Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек.

Do you read something besides the Bible? Вы читаете что-нибудь кроме Библии?

Besides, performance reviews are due. К тому же, оценка персонала необходима.

And besides, think about it. И, кроме того, подумай-ка.

Well, I'm involved in other things, besides physics. Помимо физики я увлечен другими отраслями науки

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ