Примеры употребления "Кроме" в русском с переводом "besides"

<>
показать все
Кроме того, я пишу статью. Besides, I'm writing an article.
Кроме уровня, рулетки и отвеса? Besides a level, a tape measure, and a plumb Bob?
И, кроме того, подумай-ка. And besides, think about it.
Кроме меня, твоего старого дедули? Besides me, your old pop-pop?
И, кроме того, посмотри вокруг. And besides, look at this place.
И, кроме того, вы обобщаете. And besides, you're generalizing.
И, кроме того, все зашифровано. And besides, everything's in code.
Кроме того, Рикер - тренированный убийца. Besides, Ricker's a trained killer.
Кроме пения, он получит хорошее образование. He'll get a good education, besides singing in the choir.
Кроме того, у него симпатичное лицо. Besides, it has good physiognomy.
Кроме того, повернуть время вспять невозможно. Besides, turning back the clock is impossible.
Кроме того, он был в отпуске. And besides, he was on leave.
Кроме того, альтернатива кажется гораздо хуже. Besides, the altenative seems so much worse.
И кроме того математика помогла мне. And, besides, math has been good to me.
Чем лечится гепатит с кроме интерферона? What treats hep c besides interferon?
Город, округ, штат и кроме того. City, county and state, and besides that.
И кроме того, деньги-это деньги. And besides, money's money.
Кроме того, что оцениваешь мое имущество. I mean, besides loring my property value.
Кроме того, ты мне очень нравишься! And besides, I really like you!
Кроме того, у малышки было импетиго. Besides, the baby had impetigo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ