Примеры употребления "Конкуренты" в русском с переводом "competitor"
Щелкните Продажи и маркетинг > Обычный > Возможности > Конкуренты.
Click Sales and marketing > Common > Opportunities > Competitors.
Твои конкуренты умнее, чем ты думаешь, Роберт.
But your competitors have wised up to your ways, Robert.
Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
But firms also care about what their competitors do.
Они говорили: наши конкуренты должны строить новые здания для новых технологий.
And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology.
Индийская «Tata» продает автомобили на 75% дешевле, чем ее европейские конкуренты.
India’s Tata sells cars for 75% less than its European competitors.
Сведения о полях в форме Конкурент (форма) см. в разделе Конкуренты.
For information about the fields in the Competitors form, see Competitor (form).
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Но конкуренты — всего лишь один и не обязательно лучший источник информированного мнения.
However, competitors are only one and not necessarily the best source of informed opinion.
"Complete Genomics" и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.
Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.
Not surprisingly, Microsoft's competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.
Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors.
Конкуренты, реально вступая в эту сферу деятельности, вмешиваются в тот рынок, который обслуживает компания.
If the potential competitors actually enter the field, they will cut into markets the established company now has.
Именно они, а не наши прямые конкуренты демонстрируют прирост стоимости, заставляющий нас стремиться быть первыми».
They, not our direct competitors, are turning in the gains that push us to be first."
Франкфурт и Париж – самые вероятные европейские конкуренты – далеко позади: на 10 и 26 местах, соответственно.
Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively.
В форме Конкуренты на экспресс-вкладке Разное укажите имя, тип и организационные сведения о конкуренте.
In the Competitors form, on the General FastTab, specify the name, type, and organizational details of the competitor.
Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.
Не знали, что он занимался выведением новой породы собак, о чем отчаянно хотели прознать его конкуренты?
No idea that he was starting a breeding venture that his competitors were just dying to know about?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама