Примеры употребления "Конец" в русском

<>
показать все
Билет в один конец, пожалуйста. A one-way ticket, please.
Билет в один конец до Рио. The one way flight to Rio.
Сколько стоит билет в один конец до …? How much is a single ticket to …?
Путешествия в один конец просты. One-way trips are easy.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец. A good beginning makes a good ending.
Рождество 2012 Хоуп очень напугало, ведь конец света наступит - так Вирджиния полагала. Christmas 2012 gave Hope a good fright with Virginia so sure the Mayan Doomsday was right.
Сколько стоит билет в один конец? How much does the one way ticket cost?
Я хотел бы билет первого класса в один конец I would like a first class one way ticket
Я хотел бы билет в один конец до …. I’d like a single ticket to ….
Даже если они решат продолжать, найдут другую планету и установят соединение, это будет путешествие в один конец. Yeah, even if they do, and they find another planet and make a connection, it's still only a one-way trip.
Это что - билет в один конец? Is this a one way ticket?
На поездки в один конец сниженные тарифы обычно не распространяются. Discounted airfares are generally not available for one-way travel.
Я хотел бы пенсионерский билет в один конец до …. I’d like a senior citizen's single ticket to ….
Конечно, когда вы покупаете машину, вы хотите нечто большее чем путешествие в один конец, и Evo вам подойдет. Of course, when you buy a car, you want more than a one-way trip, and the Evo delivers.
Билет в один конец до Каракаса. One way ticket to Caracas.
Полет на химическом топливе займет полтора года, и это только в один конец. A chemically propelled voyage would take 18 months, one way.
Я хотел бы детский билет в один конец до …. I’d like a child single ticket to ….
Я хотел бы билет в один конец I would like a one way ticket
Я хочу, чтобы вы знали, что участвуете в том, что скорей всего будет поездкой в один конец. I want you to know you volunteered for an almost sure one way ticket.
Я хотел бы билет первого класса в один конец до …. I’d like a first class single ticket to ….
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ