Примеры употребления "Заголовки" в русском

<>
показать все
Заголовки P1 также называются данными «конверта». P1 headers are also referred to as "envelope" data.
И это сработало. Посмотрите на заголовки. And it works - look at these headlines.
Заголовки положение и задания (форма) Position and job titles (form)
Создать заголовки цели [AX 2012] Create goal headings [AX 2012]
Если в веб-версии статьи используются такие элементы, как кикеры и заголовки подписей, они должны присутствовать и быть правильно оформлены в моментальной статье. If you use secondary and tertiary text elements like kickers and caption titles in the web versions of your articles, confirm they appear and are correctly styled in your Instant Articles.
Используйте заголовки столбцов в таблице ниже. Use the column headers in the table below.
Вы можете взглянуть на газетные заголовки. And you can just look at the headlines.
Заголовки находятся слева, а текст — справа. I have my titles on my left and my text on the right.
Заголовки целей используются для классификации целей. Use goal headings to categorize goals.
Даже китайские либералы признают, что западные журналисты допустили грубую ошибку в Тибете, используя нарезанные снимки и обманчивые заголовки как доказательство деспотичного правления в Китае. Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy-handed rule.
Примечание: Не выделяйте заголовки строк или столбцов. Note: Do not select the row or column headers.
Но заголовки могут вводить в заблуждение. But headlines can be misleading.
Просмотреть заголовки разделов в области Содержание. Browse topic titles in the Contents pane.
Затем добавьте код поля в остальные заголовки. And then, add the field code to the other headings.
Заголовки сообщений по защите от нежелательной почты Anti-spam message headers
Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Take a look at some recent headlines.
На последней странице мастера введите заголовки форм. On the last page of the wizard, type the titles that you want for the forms.
Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке. Keep the column headings in the first row.
Для сортировки результатов запроса щелкните заголовки столбцов. To sort the results of the inquiry, click the column headers.
Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. I then go to a news site, look for some headlines.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ