Примеры употребления "ЗА" в русском с переводом "in favor"

<>
показать все
Девять против трех за оправдание. Well, the vote's nine to three in favor of acquittal.
Те, кто "за", поднимите руки. All those in favor, raise your hands.
Все голосуют за сегодняшний вечер? All in favor of tonight?
Том выступал за прерывание миссии. Tom was in favor of aborting the mission.
Все те, кто за замену. All those in favor of an alternate.
Все за то, чтобы помочь Блейну? All in favor of helping Blaine?
Все, кто за, скажите "Драконий глаз". All in favor, say "Dragon Eye".
Все за то, чтобы лишить Клэя нашивок? All in favor of Clay losing his patch?
Те, кто за вариант Радзинского, поднимите руку. All in favor of Radzinsky's solution, raise your hand.
Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений. Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement.
Кто за то, чтобы удовлетворить иск Кейси Мартина? How many would rule in favor of Casey Martin?
Все за то, чтобы пойти к Эллен Билс? All in favor of going to Ellen Beals?
Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку. All those in favor of dismissing Gregory House raise a hand.
Все за то, чтобы Куола внесли в список реципиентов? All those in favor of listing Kuol?
Все кто за поднимите свои культяпки и скажите "да". All those in favor, raise your hand and say yes.
Ладно, все, кто голосуют за Брюса Найлза поднимите руки. All right, all those in favor of Bruce Niles as our first president, raise their hands.
Все, кто за принятие этих троих в Рэдвуд Ориджинал. All in favor of making these three men Redwood Original.
Никаких речей, все кто за президента Фила, поднимите руку. No speeches, all in favor of Phil being president, raise your hand.
Все за то, чтобы сослать белых людей в лагеря? All those in favor of putting white people in camps?
Все, кто за то, чтобы Кэлли пила кофе, поднимите руку. All in favor of Callie drinking coffee, raise your hand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ