Примеры употребления "ЗАПРОСЫ" в русском
Переводы:
все7015
request4033
query1792
inquiry329
enquiry203
prompt122
requesting92
call78
question53
message33
querying25
solicitation23
calling10
prompting4
applying for1
enquiring1
inquiring1
другие переводы215
В связи с этим дополнительную поддержку получило мнение о заимствовании положений из статьи 48 (1) Типового закона 1994 года, в которой говорится о том, что запросы предложений направляются " по возможности " не менее чем трем поставщикам или подрядчикам.
Further support was therefore expressed for reinstating the provisions from article 48 (1) of the 1994 Model Law that referred to addressing RFP to at least three suppliers or contractors “if possible”.
Чтобы удалить все поисковые запросы, нажмите Очистить историю.
Delete your entire search history: Select Clear all search history to delete your entire search history.
Чтобы ваши поисковые запросы не сохранялись, нажмите Приостановить запись.
Pause your search history: Select Pause search history to pause your search history.
Отслеживайте поисковые запросы на своем веб-сайте (например, поиск продуктов)
Track searches on your website (ex: product searches)
Вы можете вводить поисковые запросы прямо в адресную строку (омнибокс).
You can use the address bar (omnibox) as a search box.
Из аккаунта Google можно удалить поисковые запросы, историю просмотров и другие данные.
You can delete past searches, browsing history, and other activity from your Google Account.
Если включен Google Живой поиск, в список действий могут попасть предполагаемые поисковые запросы.
If Google instant results are turned on, My Activity might show predicted searches.
Если браузеры/проигрыватели пользователей предоставляют такую информацию, вы можете также просмотреть использованные поисковые запросы.
You can also see the search terms used by viewers if provided by the user's browser/player.
С помощью приложения «Карты» можно отслеживать ваши любимые места и последние поисковые запросы по картам.
You can keep track of your favorite places and recent map searches in the Maps app.
Чтобы создавать поисковые запросы на обнаружение электронных данных, необходимо иметь адрес SMTP в соответствующей организации.
To create eDiscovery searches, you have to have an SMTP address in the organization that you’re creating the searches in.
Например, для источника "Поиск на YouTube" можно посмотреть поисковые запросы, по которым зрители нашли ваше видео.
For example, if you click the "YouTube search" traffic source, you'll be able to see the search terms viewers use to find your video.
Также они позволяют распознавать голосовые команды для управления консолью, игрой или приложениями и вводить поисковые запросы.
They also enable voice commands for control of the console, game or app, or to enter search terms.
Поисковые запросы, история веб-поиска и другие действия, сохраненные в аккаунте Google, доступны на странице Мои действия.
To see your searches, browsing history, and most other activity that's saved to your Google Account, visit My Activity.
В следующей таблице описываются другие ограничения, которые распространяются на поисковые запросы при обнаружении электронных данных на месте.
The following table describes other limits that affect In-Place eDiscovery searches.
Кроме того, поисковыми запросами при обнаружении электронных данных на месте считаются как оценочные, так и копируемые поисковые запросы.
Also, estimate-only and copy searches are both considered In-Place eDiscovery searches.
Поэтому если вы одновременно выполняете оценочный и копируемый поисковые запросы, вы можете выполнить другой поиск только по завершении текущего.
So, if you are running an estimate-only search and a copy search at the same time, you can’t start another search until one of the running searches is completed.
Чтобы создавать поисковые запросы на обнаружение электронных данных, используйте Поиск контента в Центре безопасности и соответствия требованиям Office 365.
To create eDiscovery searches, please start using Content Search in the Office 365 Security & Compliance Center.
Откроется раздел, содержащий список недавних действий (например, в разделе "Почта" – прочитанное письмо, а в разделе "История поиска" – поисковые запросы).
A section will expand to show your most recent activity on the product, such as the last email you read in the Gmail section or the last search you did in the Web & App Activity section.
Примечание. Ваши поисковые запросы на YouTube сохраняются в отдельном разделе сайта. О том, как управлять историей поиска, читайте в этой статье.
Note: To view or delete what you've previously searched for on YouTube, check out your search history.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама