Примеры употребления "search" в английском

<>
показать все
The search should partially succeed. Поиск должен частично завершиться успешно.
Search data in hierarchical grids. Искать данные в иерархических сетках.
Unsupported characters in search queries Неподдерживаемые символы в поисковых запросах
I need additional unit for search. Вызываю дополнительный наряд для обыска.
We can't search the whole priory! Мы не сможем обыскать целый монастырь!
His search came up dry — literally.) Его исследования не дали результата, точнее – «сухо», в буквальном смысле этого слова).
Not even a detective can walk into an apartment and search it. Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.
Executing requests for search and seizure; выполнение просьб по розыску и задержанию;
Complex and widespread search operations against fugitives and their support networks are taking place. В отношении таких лиц и сетей, оказывающих им поддержку, проводятся сложные и интенсивные розыскные мероприятия.
we go and have a look at the pages of INTERPOL and search for wanted persons. Давайте зайдём на сайт Интерпола и откроем список разыскиваемых лиц.
Make a complete search of all the habitable areas. Произведите полный осмотр всех жилых отсеков.
And so when I got my Ph.D., I should go and search for DNA. А потому, защитив диссертацию, мне следует заняться исследованием ДНК.
Search every piano tuner in Philadelphia? Разыщешь всех настройщиков в Филадельфии?
Mediation that takes the interests and requirements of local parties into account is appropriate to the situation in Africa in particular and the international situation in general, especially since the end of the cold war and the subsequent search for consensus solutions. Посредничество, учитывающее интересы и требования местных сторон, соответствует ситуации в Африке в частности и международной ситуации в целом, особенно после окончания холодной войны и в условиях последующего стремления к отысканию компромиссных решений.
So if I search your apartment and your office, you're telling me that I wouldn't find any of these vials? Ага То есть, если я обыщу вашу комнату и кабинет, вы говорите, что я не найду ни одной из этих склянок?
To clear your search history: Чтобы очистить историю поиска:
Search watch history on a computer Как искать видео в истории просмотра
Change the default search engine Изменение поисковой системы по умолчанию
Agent Hurly, give him a cavity search. Агент Хёрли, обыск внутренностей.
Search the carriage house and any outbuildings or sheds. Обыщите каретный двор и любые служебные постройки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ