Примеры употребления "БОЛЬШЕ" в русском с переводом "a lot"

<>
показать все
где можем принести больше пользы. The ones where we can do a lot of good rather than a little good.
Делать больше — это тоже весьма полезно. Making more also helps a lot.
Однако, мы можем сделать гораздо больше. But we can do a lot more.
Он весит намного больше, чем раньше. He weighs a lot more than before.
Есть много звезд больше, чем наше Солнце. There are a lot of stars larger than our own Sun.
Я знаю больше слов, поэтому я выигрываю. I know a lot more words than them, so I usually win.
Намного больше чем ты, приятель, будь уверен. A lot more than you do, matey, that's for sure.
Но в идее вычислимости заложено намного больше. But there's actually a lot more to computation than that.
Это гораздо больше того, что сделала традиционная наука. That's a lot more than conventional science has done.
Бильярд на самом деле больше похож на шахматы. Pool is a lot like chess, actually.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений. And you can imagine a lot more applications.
Вариант "Больше" позволяет уточнить условия поиска другими способами. Click More to find a lot more ways to refine your search.
Очевидно, что все это требует куда больше исследований. Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
Нам нужно больше таких вещей, и меньше абстракций. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
Ля, ля, ля, поболтали много, пожевали ещё больше. Cheep, cheep, cheep, talk a lot, pick a little more.
Но дело в том, что надо делать больше. But the thing is to do a lot more of that.
Там, на верху химичат намного больше, чем мы думаем. There's a lot more goin 'on up there than we think.
Они стали создавать гораздо больше ревербераций, чем "Ла Скала". And they're a lot more reverberant than La Scala.
В английском требуется намного больше информации о времени событий. Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
Это много, но на обычное вооружение мы тратим больше. That’s a lot of money, but we spend more on conventional weaponry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ