Примеры употребления "vantagem de estar em casa" в португальском

<>
É bom estar em casa. It's good to be home.
Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.
Preferiria estar em casa. I’d rather be at home.
Gostaria de estar em Paris. I'd like to be in Paris.
Qual é a vantagem de ler esses livros? What is the good of reading such books?
Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto. I'm proud to be working on this project.
Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. He wanted to be on equal footing with his mother.
Ela o esperou chegar em casa. She waited for him to come home.
Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Eles estão tomando chá na sala de estar. They are having tea in the living room.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância. She often takes advantage of his ignorance.
Eu não gosto de estar sozinho. I don't like to be alone.
A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato. The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.
Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café. Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
Eu gosto de estar com você. I like to be with you.
Eu queria poder estar em Paris agora. I wish I could be in Paris now.
Deixe-o ficar em casa se quiser. Let him stay home if he wants!
Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ