Примеры употребления "que" в португальском

<>
показать все
Por que vocês aprenderam alemão? Why did you learn German?
Já que estava doente, não fui. Since I was sick, I didn't go.
Não saia depois que escurecer. Don't go out after it gets dark.
Quero chegar ao hotel antes que escureça. I want to reach the hotel before it gets dark.
Sempre que te vejo, sinto-me feliz. Whenever I see you, I feel happy.
Haverá desordem a menos que adiramos às regras. There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Eu a amo mais do que ele. I love you more than him.
O telhado vaza toda vez que chove. The roof leaks every time it rains.
Quase que não tenho informações sobre o problema. I have almost no information about the problem.
Quero ir aonde quer que você vá. I want to go wherever you're going.
Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde. More than ever, a reform of the health care system is needed.
Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco. I want my own house, even if it's a shack.
Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa. He arrived just as I was leaving home.
Enquanto que a Espanha tem a Real Academia Espanhola, os Estados Unidos têm o Urban Dictionary. Whereas Spain has the Royal Spanish Academy, the United States has Urban Dictionary.
Por que está tão feliz? Why are you so happy?
Desde que ele chegou, tudo mudou. Ever since he arrived, everything has changed.
Tom chegou depois que Mary tinha saído. Tom arrived after Mary had left.
Falaremos com ela antes que deixe o escritório. We will talk to her before she leaves the office.
Sempre que você estiver livre venha e me veja. Come and see me whenever you are free.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse. Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ