Примеры употребления "que" в португальском с переводом "when"

<>
показать все
A que horas começa a prova? When does the exam start?
Quando é que você vai voltar? When will you come back?
Quando eu tenho que devolver o carro? When do I have to return the car?
Quando foi que você chegou no Japão? When did you arrive in Japan?
Quando você acha que ele irá voltar? When do you think he'll be back?
Você terá que se desculpar quando vê-lo. You will have to apologize when you see him.
1980 foi o ano em que eu nasci. 1980 was the year when I was born.
Quando foi a última vez que comeste camarão? When was the last time you ate shrimp?
Eles comemoraram quando souberam que ele estava salvo. They rejoiced when they heard he was safe.
Quando foi a última vez que se irritou? When was the last time you were angry?
"Que hora você levanta?" "Levanto-me às oito." "When do you get up?" "I get up at eight."
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. I remember the day when the accident happened.
Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar. I wish he had been more careful when he spoke.
De que horas você toma o café da manhã? When do you eat breakfast?
Quando foi a última vez que você comeu camarão? When was the last time you ate shrimp?
"A que horas você se levanta?" "Às oito da manhã." "When do you get up?" "At 8 in the morning."
Qual foi a última vez que você foi ao dentista?! When was your most recent dental appointment?
Esta é a casa em que morei quando era jovem. This is the house I lived in when I was young.
É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer? Is it right for a doctor to decide when someone should die?
Quando a cabeça não regula, o corpo é que paga When the head is sick, the whole body is sick
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ